Normal view MARC view ISBD view

Coddington, Anna,

He Kirihimete kahurangi / nā Anna Coddington ; nā Story Hemi-Morehouse nga pikitia, nā Ruth Smith i whakamāori - Aotearoa New Zealand : Puffin, 2023. - 1 volume (unpaged) : illustrations, 26 cm

Picture story book for children. Translated by Ruth Smith. Told in te reo Māori, this charming story dispenses with woolly jumpers, yule logs and snow, and instead shows Santa how we celebrate Christmas in Aotearoa, with sunglasses, beach cricket, surfing and barbecues! Does Santa realise it's actually very hot in the Southern Hemisphere at Christmas time? What if he overheats in his red suit while delivering presents? Told in te reo Māori, translated by Ruth Smith. "E Koko! Kia hiwa! Kei te mohio ranei koe - ko te Kirihimete o konei kei te waru! He kahurangi a runga, a, ki te hemanawa koe i to hutu ka tino raru." Kei te hiahia tenei tamaiti ki te whakaatu ki a Hana Koko me pehea te whakanui i te Kirihimete ki Aotearoa! I te wa e whakarite ana te katoa mo te Kirihimete, kei te awangawanga tetahi tamaiti. Kei te mohio a Hana Koko kei te raumati te tuakoi tonga o te ao? Ka pehea mehemea ka wera rawa ia? Ka whakatau ia ki te tuku karere ki a ia. Ki te whiwhi te tangata nui i tana powhiri, ka whakaatu ia i te koa o te Kirihimete kahurangi! A charming and funny story about how we celebrate Christmas in Aotearoa with words and music to sing along with by acclaimed musician Anna Coddington and illustrations by award-winning Story Hemi-Morehouse. English language edition BLUE, BLUE CHRISTMAS also available.

"While everybody is getting ready for Christmas, one kid is worried. Does Santa know it's summer in the southern hemisphere? What if he overheats? She decides to send him a message. If the big guy gets her invitation, she'll show him how much fun a blue, blue Christmas can be!"--Publisher information.

ISBN: 9781776957033 1776957032

Subjects--Personal Names:
Santa Claus (Fictitious character) --Juvenile fiction.
Santa Claus (Fictitious character) --Juvenile fiction.

Subjects--Topical Terms:
Girls--Juvenile fiction.
Christmas stories.
Maori language materials.
Girls.
Kōtiro.
Kirihimete.
Kōrero paki mā ngā tamariki.
Pukapuka whakaahua.
Pakiwaitara.

Subjects--Geographic Terms:
Southern Hemisphere

Index Terms--Genre/Form:
Christmas stories.
Children's stories, New Zealand.
Christmas stories.
Juvenile works.
Picture books for children.
Stories in rhyme.
Stories in rhyme.

LC Class. No.: C

Dewey Class. No.: NZ823.3